Resenha: Coração de Tinta - Cornelia Funke

Autor: Cornelia Funke

Ano: 2006

Nº de Páginas: 456

Gênero: Fantasia / Infanto juvenil

Editora: Cia. das Letras

Sinopse: Há muito tempo Mo decidiu nunca mais ler um livro em voz alta. Sua filha Meggie é uma devoradora de histórias, mas apesar da insistência não consegue fazer com que o pai leia para ela na cama. Meggie jamais entendeu o motivo dessa recusa, até que um excêntrico visitante noturno finalmente vem revelar o segredo que explica a proibição.

É que Mo tem uma habilidade estranha e incontrolável: quando lê um texto em voz alta, as palavras tomam vida em sua boca, e coisas e seres da história surgem como que por mágica. Numa noite fatídica, quando Meggie ainda era um bebê, a língua encantada de Mo trouxe à vida alguns personagens de um livro chamado "Coração De Tinta". Um deles é Capricórnio, vilão cruel e sem misericórdia, que não fez questão de voltar para dentro da história de onde tinha vindo e preferiu instalar-se numa aldeia abandonada. Desse lugar funesto, comanda uma gangue de brutamontes que espalham o terror pela região, praticando roubos e assassinatos. Capricórnio quer usar os poderes de Mo para trazer de "Coração De Tinta" um ser ainda mais terrível e sanguinário que ele próprio. Quando seus capangas finalmente seqüestram Mo, Meggie terá de enfrentar essas criaturas bizarras e sofridas, vindas de um mundo completamente diferente do seu. - Skoob

***

Se tem uma coisa que me arrependo é de não me lembrar de como conheci Coração de Tinta. Sei que foi em 2009, mas não sei onde! Enfim eu conheci o livro antes do filme. Li e simplesmente A-M-E-I! Nunca tinha visto uma história como aquela, onde alguém conseguia ler os personagens para fora do livro. Acho que Cornelia foi a primeira pessoa que escreveu sobre isso (se eu estiver errada, por favor me corrijam!). 

À medida que ia lendo eu me empolgava cada vez mais com aquilo tudo. E o que eu achei interessante é que não é uma história tão previsível. Não é do tipo: "Eu estou lendo isso, mas já sei que o herói vai escapar do vilão dessa, dessa e dessa maneira". E a narração é empolgante, tem um ritmo acelerado, sempre tem alguma coisa acontecendo. Não demorei nem uma semana para ler tudo.

Eu gostei da edição. Geralmente não gosto quando traduzem nomes (quem se lembra da confusão em Harry Potter e a Câmara Secreta, quando foi revelado que os nomes das casas eram o sobrenome dos fundadores? Seria Helga "Lufa-Lufa"?), mas no caso desse livro fizeram certo, pois são nomes estranhos como "Dustfinger" que se tornou "Dedo Empoeirado". A maioria dos personagens que Mo tirou do fictício "Coração de Tinta" tem nomes como esse e ficaria sem sentido se não traduzissem.

Outra coisa que achei muito interessante é que a cada início de capítulo tem uma citação de outros livros. Alguns têm a ver com o capítulo, outros nem tanto. Mas mesmo assim é muito legal.

Livro aprovadíssimo! Se vocês gostam de fantasia, esse livro é perfeito.

Obs: Esse é o primeiro livro da triologia Mundo de Tinta. Logo, logo, falarei sobre os outros dois.

5 Estrelas

*****

Corujinha Leitora